Menta e hortelã-pimenta são a mesma coisa?

Não.
A Hortelã-pimenta (Mentha piperita) é uma hortelã híbrida obtida do cruzamento entre a Mentha aquaticae a Mentha spicata.